हम प्रवासी हैं

2024 लेखक: James Gerald | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 14:08

नॉर्वे से एक पत्र दूसरे दिन मेरे मेलबॉक्स में पहुंचा, जहां मेरे जैसा ही था"

दोनों वाक्यांश विदेश में "नहीं" और अलगाव में "नहीं" के लिए फेंक, सरल, सामान्यीकृत और बेहद समझने योग्य हैं। सामान्य तौर पर, वे सामान्य भी नहीं होते हैं।

खुद का अंतिम संस्कार … हम्म। यह जोर से, खूबसूरती से, निर्दयता से, एक झूले के साथ और अंत में एक बोल्ड बिंदु के साथ कहा जाता है। और मैं बदलना चाहूंगा: उत्प्रवास बिदाई है … उस शहर के साथ बिदाई जिसमें आपने पढ़ाई की और प्यार हो गया। दोस्तों के साथ बिदाई। परिवार और दोस्तों के साथ बिदाई। (माँ के साथ, एकमात्र व्यक्ति जो आपको नाश्ता पकाएगा और सिर पर कोमलता से थपथपाएगा: "उठो, बेटी!")। मूल भाषा के साथ बिदाई, जो हर कदम पर लगती है और इसलिए अगोचर है। मातृभूमि के साथ बिदाई, जहां किसी भी समय आप अभी भी "घर पर" महसूस करते थे और जो अब हजारों मील दूर है …

उत्प्रवास अधिग्रहीत और जीवित के साथ एक स्वैच्छिक बिदाई है जहां आपके जीवन का एक हिस्सा हमेशा के लिए है।

- आपने यूक्रेन क्यों छोड़ा? - मैंने छात्र कैंटीन में लीना से भाषा प्रवीणता और साक्षात्कार में लिखित राज्य परीक्षा के बीच लंबे अंतराल में पूछा।

- और वहां मुझे क्या चमका? मैं पश्चिम की ओर से हूँ, आधी नस्ल का। यूक्रेनी में एक शब्द नहीं। अगर केवल कीव जाने के लिए, जहां और काम है ! इसलिए, मेरे परिवार ने मुझे यूरोप में अपनी पढ़ाई खत्म करने के लिए भेजने का फैसला किया, ताकि विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, रहने की कोशिश करें। या शादी कर लो, या तो बस जाओ।

- आपको अपनी पढ़ाई के लिए पैसे कैसे मिले? क्या आपके माता-पिता अमीर हैं?

- प्रभु तुम्हारे साथ है! यह इस बात पर निर्भर करता है कि कहां और कैसे पढ़ाई करनी है। हाँ, "मास्टर" महंगा है, लेकिन जर्मनी में एक साधारण विश्वविद्यालय - लगभग कुछ भी नहीं! राज्य भुगतान करता है, आपको बस भाषा को पूरी तरह से जानने और भोजन के साथ आवास के लिए धन की आवश्यकता है। इसलिए मेरे माता-पिता ने सीधे मुझसे कहा: "बेहतर होगा कि हम एक या दो साल और अपमानित करें, ताकि बाद में आप बुढ़ापे में हमारी मदद कर सकें।" मैंने पहले जर्मनी में प्रवेश किया, फिर यहाँ, अगले दरवाजे पर स्थानांतरित हो गया। शाम को सफाई करके पैसे कमाता था, महीने में कहीं न कहीं दो-तीन सौ यूरो ही निकल जाते हैं। पर्याप्त!

- लेकिन छात्र वीजा खत्म हो गया है? आपने रहने का प्रबंधन कैसे किया?

- कैसे कैसे? हर किसी के रूप में! मैं यहाँ एक से मिला। तुर्की, लेकिन स्थायी निवास परमिट के साथ। वह कॉलेज में पढ़ाते हैं। इतना अच्छा! हम परिचित होने के लिए परिवार के साथ पहले ही यात्रा कर चुके हैं।

- क्या आपको यह पसंद है या नहीं? …

- मैं प्यार करता हूँ, - लीना कहती है और मीठी मुस्कान देती है। - वहाँ वह जाता है, मेरा तुर्की शहद …

एक अप्रत्याशित रूप से लंबा, एक बहुत बुद्धिमान नज़र की खूबसूरत आदमी हमारे पास आता है, सिर के शीर्ष पर लीना चुंबन और मेरे हाथ हिला: "अच्छा डिएन" "ऐसे हैं … तुर्क!" - मुझे लगता है कि यह अनैतिक है …

मेरा एक और दोस्त राज्यों के लिए रवाना हो गया, जहां पहले दो वर्षों तक वह भटकती रही और बुरी तरह से पीड़ित रही, मुझे चिल्लाते हुए ई-मेल भेज रही थी, लेकिन वापस नहीं जा रही थी। "यह मेरे लिए अब बुरा है, क्योंकि कोई अच्छा काम नहीं है और भाषा अभी भी इतनी ही है," उसने मुझे लिखा, "लेकिन एक या दो साल में सब कुछ बेहतर हो जाएगा! आप जानते हैं, यह वास्तव में बहुत अच्छा है! और मेरे पास संभावनाएं हैं! एक शैक्षणिक संस्थान डिप्लोमा के साथ आपके निज़नी नोवगोरोड में करने के लिए? एक पैसे के लिए स्कूल में, एक माँ की तरह जीवन भर? और यहाँ मैं अब वेब डिज़ाइन पाठ्यक्रमों में हूँ (जिसने सोचा होगा!), ऑर्डर पहले ही शुरू हो चुके हैं उपस्थित होना!"

अब वह (दिखाई देने वाले प्रेमी के साथ) अच्छा पैसा कमा रही है और घर खरीदने का मामला सुलझते ही अपनी मां को लेने जा रही है।

मेरे साथ, भाग्य ने भी अजीब तरीके से फैसला किया। मैं हमेशा एक देशभक्त और रसोफाइल रहा हूं, और सिद्धांत रूप में हर कोने पर चिल्लाया: " पलायन एक विश्वासघात है!"और अब मैं सोच रहा हूँ:" किसके प्रति विश्वासघात?"

अपने ही परिवार को? मेरे माता-पिता अविश्वसनीय रूप से खुश हैं कि उनकी बेटी आखिरकार एक कठिन तलाक के बाद "संलग्न" है, और मेरा पोता - कई वर्षों के पिताहीनता के बाद।मेरा एक अच्छा परिवार और देखभाल करने वाला पति है जो मेरे अच्छे लड़के के लिए पिता बन गया और अपने ससुर और सास के लिए एक सहारा बन गया। (खैर, यह किसी कारण से मातृभूमि में कारगर नहीं हुआ! लेकिन यहाँ यह हुआ!) हम गर्मियों में अपने माता-पिता से मिलने जाते हैं, वे क्रिसमस और नए साल के लिए हमसे मिलने आते हैं।

दोस्तों का विश्वासघात? संभावना नहीं है। यदि पहले वे तिलचट्टे, वोदका की एक बोतल और उबले हुए आलू के साथ एक छोटी सी रसोई में इकट्ठा होते थे, जो किसी भी डाइक्लोरवोस द्वारा नहीं निकाले जाते थे, अब - मेरे "नए" घर में, एक अविश्वसनीय रूप से सुंदर यूरोपीय देश में, जहां वे बहुत खुशी के साथ आते हैं झींगा के साथ बीयर के साथ भी दिल से दिल की बात करें। हाँ, कम बार! (ठीक है, जब आप तीस से अधिक होते हैं, तो रूस में सब कुछ कम होता है …)

भाषा और संस्कृति के साथ विश्वासघात? मेरे घर में रूसी बोली जाती है, मेरे पति बहुत ही मार्मिक ढंग से हमें "मेरी मुर्ज़िल्की" बताते हैं और फोन पर रूस के साथ स्वतंत्र रूप से संवाद करते हैं। सैटेलाइट डिश खरीदने के बाद, रूसी टीवी चैनल दिखाई दिए। इंटरनेट आम तौर पर एक अनिवार्य चीज है: आपके लिए रेडियो, एमपी3 और महिलाओं की साइटें, और पत्र, निश्चित रूप से … रूसी किताबें, हालांकि, ज्यादातर अनुवादों में। दीवारों पर रूसी प्रतीक। और नए साल के लिए ओलिवियर का कटोरा भी!

के संबंध में विश्वासघात … मातृभूमि? नहीं, बल्कि हमने उसे कई भूखे मुँहों से बचाया…

बेशक, मैं अतिशयोक्ति और अतिसरलीकरण करता हूं, क्योंकि मामला केवल वित्तीय कल्याण के बारे में नहीं है, हालांकि यह किसी भी सामान्य व्यक्ति के लिए महत्वपूर्ण है। मुद्दा नैतिक संतुष्टि और सामान्य महिला खुशी है, जो हम में से कई "डिफॉल्टरों" ने यहां पाया है।

कई लोगों के लिए, एक विदेशी भूमि दूसरी मातृभूमि बन गई है, और इसके अलावा, प्रिय। ऐसे विजित सुख का मार्ग कठिन और कठिन है। यह मत सोचो कि एक विदेशी तट पर पैर रखने से, आपके पास एक ही बार में सब कुछ होगा! नहीं होगा। पहले तो कुछ नहीं होगा। लेकिन अगर आप वास्तव में हार नहीं मानना चाहते हैं, तो समय के साथ सब कुछ ठीक हो जाएगा।

मैं एक प्रवासी हूं, हालांकि मैंने अपना रूसी पासपोर्ट नहीं बदला है, और अगर स्थानीय कानून अनुमति देते हैं, तो मेरी नागरिकता को "त्याग" करने की योजना नहीं है। मै रह सकता हूँ। मैं वापस आ सकता हूं। मैं एक रूसी हूं, वर्तमान में उस देश में रह रहा हूं जिसे मैंने अपने लिए चुना है।