भाषा कीव में लाएगी

2024 लेखक: James Gerald | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 14:08

बचपन में, हमारे लिए अपने भविष्य के जीवन के लिए विज्ञान को समझने के महत्व को महसूस करना अभी भी मुश्किल है। माता-पिता और शिक्षकों को हमें होमवर्क रटने, नियंत्रण करने, दंडित करने के लिए मजबूर करना पड़ता है … और हम उन पर अपराध करते हैं और स्कूल से बचने की पूरी कोशिश करते हैं, क्योंकि सड़क पर रस्सी या खेल के साथ कूदना कहीं अधिक सुखद है लड़कों के साथ बाउंसर! लेकिन फिर, कई वर्षों के बाद, हम अपने शिक्षकों को कृतज्ञता के साथ याद करते हैं जिन्होंने हम में इतनी ताकत और धैर्य रखा और हमें जीवन में अपना रास्ता खोजने का मौका दिया।

ऐसे कृतज्ञता के साथ, मैं आज भी अपने फ्रांसीसी शिक्षक को याद करता हूं, जिन्होंने मुझे न केवल आवश्यक ज्ञान दिया, बल्कि मुझे जीवन भर इस ज्ञान से प्यार करना और उसका आनंद लेना सिखाया।अब मैं फ्रांसीसी लेखकों द्वारा विशेष रूप से मूल में किताबें पढ़ता हूं, इससे होने वाले सभी लाभों का लाभ उठाते हुए: आखिरकार, कभी-कभी किसी प्रकार का हास्य, शब्दों पर एक नाटक रूसी में अनुवाद करना असंभव है, आपको कामकाज की तलाश करनी होगी, और कथा का सारा आकर्षण खो जाता है। और कभी-कभी राष्ट्रीय कहावतों का अनुवाद करना कितना दिलचस्प होता है, क्योंकि एक ही विचार को पूरी तरह से अलग शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है! उदाहरण के लिए, कहावत:"

जब आप बस एक भाषा सीखना शुरू करते हैं, हर दिन नए ज्ञान के साथ अधिक से अधिक समृद्ध होते जा रहे हैं, तो सबसे पहले आपको कुछ उत्साह का अनुभव होता है - शब्दों में नए अक्षर जुड़ जाते हैं, शब्दों को अभिव्यक्ति में जोड़ा जाता है, और अब आप अपने विचार को एक में व्यक्त करने की कोशिश कर रहे हैं। पहले पूरी तरह से अपरिचित भाषा! फिर, किसी तरह, धीरे-धीरे कुछ ठंडक और निराशा आती है, क्योंकि आप बड़ी छलांग के साथ आगे नहीं बढ़ सकते, अब आपको अपने कौशल का सम्मान करते हुए और भाषा की बाधा को पार करते हुए एक ही स्थान पर चिह्नित करना होगा। एक भाषा बाधा क्या है? यह तब होता है जब आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं, लेकिन आप खो जाते हैं और जब कोई आपसे विदेशी भाषा में बात करता है तो कुछ भी समझने योग्य उत्तर नहीं दे पाता है। भाषा की बाधा को दूर करने के लिए, आपको जितना संभव हो सके भाषा बोलने की कोशिश करने की ज़रूरत है, या इससे भी बेहतर, उस भाषा के देश में जाना चाहिए जिसका अध्ययन किया जा रहा है और, जैसा कि वे कहते हैं, एक पूर्ण "विसर्जन" करें।

मैं ग्रेजुएशन के तीन साल बाद ही पेरिस जा पाया था। पहले तो ऐसा लग रहा था कि फ्रांस की राजधानी में लोग फ्रेंच में बिल्कुल भी नहीं बोलते हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बोलचाल की फ्रेंच भाषा साहित्यिक भाषा (जैसा कि, वास्तव में, किसी भी भाषा में) से बहुत अलग है, इसके अलावा, फ्रांसीसी भयानक जल्दबाजी करते हैं, वे आधे शब्दों को निगल लेते हैं, और सबसे पहले मुझे अपना सारा ध्यान खींचना पड़ा। उन्हें समझने के लिए। लेकिन बाद में मैंने उनसे किस खुशी के साथ बात की! किसी भी दुकान, कैफे, या बस सड़क पर, विक्रेता और राहगीर मेरे साथ बातचीत शुरू करने में खुश थे जब उन्हें पता चला कि मैं रूस से था, और मेरे अच्छे फ्रेंच के लिए मेरी प्रशंसा करना नहीं भूले! और एक बार हम पेरिस के आकर्षण के एक और दौर के बाद बस स्टॉप पर आराम करने के लिए एक दोस्त के साथ बैठे, और एक स्थानीय बूढ़ी औरत जो अभी हमसे संपर्क कर रही थी, ने पूछा कि बस कितनी देर तक चली थी। मैंने उत्तर दिया कि, दुर्भाग्य से, मेरे पास बस था, और उसे बैठने के लिए आमंत्रित किया। और फिर उसने अपने दोस्त (रूसी में, बिल्कुल) के साथ बातचीत जारी रखी। आपने बूढ़ी औरत की हैरान आँखें देखी होंगी - उसने तय किया कि हम स्थानीय थे!

अंत में, मैं यह कहना चाहता हूं कि हमारे समय में, भाषाओं का ज्ञान अब एक विलासिता नहीं है, बल्कि एक वास्तविक आवश्यकता है। देशों के बीच संबंध जबरदस्त गति से विकसित हो रहे हैं, हमारे बीच विदेशी लंबे समय से कोई आश्चर्य नहीं रहे हैं, और हम लगातार पर्यटन या व्यावसायिक यात्राओं पर जाते हैं। युवा पीढ़ी इस बात से अच्छी तरह वाकिफ है कि भाषा के बिना उनके लिए जीवन में योग्य स्थान पाना कठिन होगा। यही कारण है कि अब विभिन्न विदेशी भाषा पाठ्यक्रमों का इतना बड़ा चयन है! यदि आप विदेश यात्रा करने से पहले कोई भाषा सीखने का निर्णय लेते हैं, तो बेहतर होगा कि आप त्वरित पाठ्यक्रम लें। वहां आपको आवश्यक नींव दी जाएगी, और आप इस भाषा के "वक्ताओं" के साथ सीधे संवाद करके अपने ज्ञान को मजबूत और समृद्ध कर सकते हैं। यदि आपको काम के लिए या आनंद के लिए (एक अतिरिक्त शौक के रूप में) भाषा की आवश्यकता है, तो आपको कहीं भी भागे बिना, लंबे समय तक इसका अध्ययन करने की आवश्यकता है। किसी भी मामले में, मैं आपको सफलता की कामना करता हूं!

एला बोल्डिना